Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 64
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.shipping
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#">Kostenloser Versand<sup>1</sup></a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.delivery
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/118e1f08232643a09fb13c4159952760#">Schnelle Lieferung</a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.consulting
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#">Persönliche Beratung</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.header.topbar.phone | <a href="tel:+497118388780">+49 (0)711 838 878 0</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.header.topbar.mail | <a href="mailto:info@berger-shop.de">E-Mail</a> |
| de-DE | messages | 1 |
wv.header.topbar.partner
[ "%url%" => "124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#" ] |
<a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/navigation/9b713a7937ab421c89cf61b0388828d1#">Ansprechpartner</a> |
| de-DE | messages | 6 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 6 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suche Produkte nach Produktname, Artikelnummer, EAN, GTIN, ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 4 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 6 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 3 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 4 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 4 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 4 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 4 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 4 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 4 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 103 | general.star | * |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 7 | wv.header.navigation.showCategory | Kategorie %category% anzeigen |
| de-DE | messages | 57 | wv.header.navigation.showSubcategories | Unterkategorien anzeigen |
| de-DE | messages | 7 | wv.header.navigation.gotoCategory | Zur Kategorie gehen |
| de-DE | messages | 2 | wv.header.navigation.open | öffnen |
| de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
| de-DE | messages | 1 |
productManufacturer.page.headline
[ "%manufacturer%" => "CEMO" ] |
Produkte von CEMO |
| de-DE | messages | 2 | listing.filterTitleText | Filter |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Preis |
| de-DE | messages | 4 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] [ "%displayName%" => "Breite" ] [ "%displayName%" => "Höhe" ] [ "%displayName%" => "Tiefe" ] |
Preis ab |
| de-DE | messages | 4 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Preis" ] [ "%displayName%" => "Breite" ] [ "%displayName%" => "Höhe" ] [ "%displayName%" => "Tiefe" ] |
Preis bis |
| de-DE | messages | 4 | listing.filterRangeErrorMessage | Der Mindestwert darf nicht höher sein als der Höchstwert. |
| de-DE | messages | 4 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 39.5 ] [ "%lowerBound%" => "67" ] [ "%lowerBound%" => "15" ] [ "%lowerBound%" => "15" ] |
Der Mindest- und Höchstwert muss größer oder gleich 39.5 sein. |
| de-DE | messages | 4 | listing.filterRangeMinLabel | Minimal |
| de-DE | messages | 4 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximal |
| de-DE | messages | 30 | listing.disabledFilterTooltip | Dieser Filter zeigt in Kombination mit den ausgewählten Filtern keine weiteren Ergebnisse an. |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 100 | wv.productBox.productNumber | Artikelnummer |
| de-DE | messages | 100 | wv.productBox.deliveryTime | Versandfertig in ca. |
| de-DE | messages | 100 | wv.productBox.deliveryTimeDays | Werktagen |
| de-DE | messages | 100 | wv.productBox.freeShipping | Kostenloser Versand<sup>1</sup> |
| de-DE | messages | 200 | listing.boxProductDetails | Zum Artikel |
| de-DE | messages | 300 | listing.addToWishlist | merken |
| de-DE | messages | 200 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 6.0 ] |
-6% |
| de-DE | messages | 1 | wv.productBox.listPricePercentage | bisher |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.contactHeadline | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.phone | <a href="tel:+497118388780">+49 (0)711 838 878 0</a> |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.fax | +49 (0)711 838 878 78 |
| de-DE | messages | 1 |
wv.footer.contactform
[ "%url%" => "/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" ] |
<a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" href="/widgets/cms/4ba0b09deb17482c9d16e0b511aad96b" title="Kontaktanfrage">Kontaktanfrage</a> <style>.steps-cart-sidebar-container{bottom: 185px !important;}@media(max-width: 991px){ .bersw-popup-banner+.top-bar-container+.container{ position: relative; } .sticky-header .bersw-popup-banner{ display: none; } .bersw-popup-banner-menu{ display:none !important; } } @media(max-width: 400px){ .product-detail-form-container .input-group-text{ width: 64px; padding-left: 3px; padding-right: 3px; } .product-detail-form-container .buy-widget-container .quantity-selector-group-input { flex: 0 1 35px; width: 35px; } } .wv-pagelet-content.is-last-category .navigation-flyout-bar>div.back-col{ width: auto; } .offcanvas{z-index: 1000000;}</style> |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.email | <a href="mailto:info@berger-shop.de">info@berger-shop.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
| de-DE | messages | 1 |
wv.footer.newsletter
[ "%url%" => "/widgets/cms/031e1fe3a6894de9bdd7753b50d9c6d3" ] |
<p>E-Mail eintragen und Informationen zu aktuellen Angeboten, Produktneuheiten und Techniktrends erhalten.</p><p>Wenn Sie unsere kostenlosen News und Angebote abonnieren, erhalten Sie einen 10% Gutschein auf Ihren nächsten Einkauf.</p><p><small>*Dieser Gutschein ist nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen oder bereits bestehenden Reduzierungen</small></p><p><a class="btn btn-primary" data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/031e1fe3a6894de9bdd7753b50d9c6d3" href="/widgets/cms/031e1fe3a6894de9bdd7753b50d9c6d3" title="Newsletter">News & Angebote abonnieren</a></p> |
| de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/c58916b4c036497bb2230915153f1c54" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-ajax-modal="true" href="/widgets/cms/c58916b4c036497bb2230915153f1c54" data-url="/widgets/cms/c58916b4c036497bb2230915153f1c54">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.deliveryInformation | <sup>1</sup>Kostenlose Lieferung innerhalb Deutschlands, ausgenommen Inseln.<br>BERGER-Shop Angebote gelten nur für Industrie, Handel, Handwerk und Gewerbe. |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.copyright | 2025 © Berger Group GmbH |
| de-DE | messages | 1 | wv.footer.styles | <style>@media(max-width: 767px){ #cogi-conversion-booster-product-modal .product-detail-name{ font-size: 20px; line-height: 1.6em; } #cogi-conversion-booster-product-modal .modal-content div.p-5{ padding-top:0!important; padding-bottom:0!important; } }</style> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.